“Minefield” regresa para nueve noches de memoria, teatro y reflexión

Diez años después de su primera presentación en Londres, la aclamada producción de la Guerra de Malvinas de la dramaturga argentina Lola Arias, «Minefield», regresó a las tablas este jueves como parte de las celebraciones del 150.º aniversario del Buenos Aires Herald.

La obra, que reflexiona sobre la guerra reuniendo en escena a veteranos argentinos y británicos de la Guerra de Malvinas, está producida por Daniel Grinbank y el British Council. Se representa en el Teatro Coliseo de Buenos Aires durante todo noviembre, desde el jueves hasta el domingo 22 de noviembre, y desde el 25 al 29 de noviembre.

El Coliseo registró un lleno total para el estreno del jueves. Entre los asistentes se encontraban los reconocidos actores argentinos Federico D’Elía, Nancy Dupláa, Pablo Echarri, Andrea Pietra y César Bordón.

También estuvieron presentes destacadas figuras de los medios argentinos, como el locutor Fernando Bravo y las periodistas Ingrid Beck, Ana Correa y Danila Saiegh; la filósofa y escritora Tamara Tenenbaum; el director de cine Sergio Wolf; el político y líder del negocio del entretenimiento Jorge Telerman; miembros del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF); y otros veteranos de la Guerra de Malvinas.

«La obra está muy bien hecha y tiene el valor añadido de que los actores son veteranos. Como veterano yo mismo, es una historia distinta. Malvinas es una herida que aún está abierta para todos nosotros», declaró Fernando Morales, veterano de la Armada Argentina que luchó en la guerra, al Herald tras la función.

«Tenía dudas de venir por esta idea de entablar una amistad con los británicos. Pero debemos entender que un soldado no es responsable de la guerra. Un soldado defiende su bandera con la mayor honestidad posible, y un buen soldado británico será un buen soldado toda su vida, incluso si fue nuestro enemigo. Y un buen soldado argentino siempre será un héroe para sus enemigos», añadió Morales.

La actriz y dramaturga Mariana Chaud resaltó la importancia del mensaje de la obra en el mundo actual, especialmente su reflexión sobre las consecuencias de la guerra más allá de la disputa de soberanía.

«Salí del teatro conmovida, pero también pensando en el presente, en lo absurdas que son las guerras, incluso hoy en día», dijo a Herald.

María Marta Ottaviano, otra espectadora, describió la obra como el «equilibrio perfecto entre humor, música, tensión y mostrar cada lado de la historia.» 

«Es muy humano. Eso es lo que me resultó conmovedor».

El aniversario del Herald

El regreso de «Minefield» a Argentina fue la última de varias actividades organizadas por el Buenos Aires Herald para conmemorar su 150.º aniversario. Fundado en 1876, el periódico ha visto a Argentina cambiar y transformarse, y ha cubierto esos procesos —incluida la Guerra de Malvinas.

El mensaje antimilitarista de la obra fue uno con el que el Herald se identificó al decidir participar en su reestreno.

Hablando tras el ensayo general del miércoles, un día antes del estreno, la directora y editora en jefe de Buenos Aires Herald, Estefanía Pozzo, dijo que el proyecto de traer de vuelta «Minefield» al escenario, 16 años después de su estreno original, “nació como un sueño.”

«Cuando me preguntaron cómo quería celebrar los 150 años del Herald, respondí: ‘con el regreso de Minefield’. Y me dijeron que estaba loca», dijo. “«Cuidado con lo que sueñas, porque a veces los sueños se hacen realidad», añadió Pozzo.

Valeria Zamparolo from the British Council, DG Experience Executive Producer Ivanna De Benito, and Herald Editor-In-Chief Estefanía Pozzo

Valeria Zamparolo, jefa de Artes de la sucursal de las Américas del British Council, destacó la importancia de “cómo se construye la cultura a través de alianzas y voluntad.”

«Este es un ejemplo de eso. Habíamos mantenido la esperanza de traer de vuelta «Minefield» a escena durante muchos años», afirmó Zamparolo.

El productor Daniel Grinbank, director de DG Experience, describió la obra como un “documento anti-guerra vivo”, diciendo que sirve como una herramienta para “afirmar los derechos soberanos” de Argentina sobre las Islas Malvinas “pero desde la perspectiva de negociaciones pacíficas” para su recuperación.

Los veteranos reviven sus experiencias

“Minefield”, que se estrenó en el London International Festival of Theatre en 2016, es una producción de teatro documental que incluye música en vivo y elementos audiovisuales.

Sus intérpretes son antiguos militares: tres de Argentina y dos del Reino Unido, todos veteranos de guerra que revisitan sus experiencias ante un público en vivo.

En escena, los veteranos cuentan sus propias historias mediante una combinación de palabra hablada, música, material de archivo y recreaciones. También interpretan a figuras políticas, como la fallecida primera ministra británica Margaret Thatcher y el dictador argentino Leopoldo Galtieri, añadiendo capas de ironía y reflexión a la narrativa.

Los tres veteranos argentinos del elenco son Marcelo Vallejo, que sirvió como observador de mortero y es ahora campeón de triatlón, Rubén Otero, que sobrevivió al hundimiento del General Belgrano y ahora actúa con una banda tributo de The Beatles, y Gabriel Sagastume, un soldado que nunca quiso disparar y que ahora es abogado defensor penal.

El otro miembro original del elenco es el veterano británico David Jackson, que durante la guerra escuchaba y transcribía códigos de radio y que ahora trabaja como psicólogo, escuchando a otros veteranos.

El ex Marina Real y actor Tip Cullen interpreta la historia del otro protagonista británico, Lou Armour, que acaparó titulares en todo el mundo cuando las fuerzas argentinas lo capturaron el 2 de abril.

Sukrim Rai, un ex Gurkha que también formó parte del reparto original, sufrió un accidente unas semanas antes del estreno y no pudo unirse a la producción en Buenos Aires. Su historia sigue siendo parte de la obra.

«Estoy realmente feliz. Teníamos muchas ganas de reestrenar la obra, aunque con la edad nos volvemos más rígidos y es muy exigente para nuestros cuerpos», dijo Rubén Otero al Herald tras el estreno.

El veterano argentino, músico y actor también habló sobre cómo han cambiado las cosas en Argentina respecto a la cuestión de Malvinas desde que la obra se representó por última vez. El debate sobre la soberanía de las islas ha resurgido, particularmente después de que la selección nacional de fútbol de Argentina exhibiera un cartel que decía “Las Malvinas son argentinas” tras su victoria sobre Inglaterra en la última Copa del Mundo de fútbol masculino.

«Se puede sentir. Todos prestamos mucha más atención a Malvinas de lo que hacíamos hace años», afirmó Otero. «Ahora vemos noticias sobre Malvinas al menos una vez a la semana. Y eso tiene mucho que ver con los esfuerzos que muchos veteranos han realizado para mantener viva esa llama».

También podría interesarte: La dramaturga Lola Arias sobre la guerra, el odio y la ‘insanidad’ de etiquetar a los artistas como ‘parásitos del Estado’

Aclaración editorial: Aunque el Reino Unido se refiere al territorio como las “Islas Falkland”, Argentina cuestiona ese nombre. El Buenos Aires Herald utiliza “Malvinas” para referirse a las islas.

Miguel Álvarez

Autor

Miguel Álvarez

Periodista especializado en transporte urbano y movilidad cotidiana. En TransOnline explica recorridos, tarifas y cambios que afectan a los pasajeros en Argentina.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *